22η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης: Οι 10+1 προτάσεις της ημέρας

Εκατόν σαράντα εκδηλώσεις σήμερα, Παρασκευή, 8 Μαΐου συνολικά θα πραγματοποιηθούν στα περίπτερα της Helexpo, στο πλαίσιο της 22ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης: 93 στο γενικό πολιτιστικό πρόγραμμα, 11 στο επαγγελματικό πρόγραμμα, 28 για παιδιά και εφήβους και 5 στο πρόγραμμα της τιμώμενης χώρας. Στην πραγματικότητα σήμερα βρίσκει κανείς στο πρόγραμμα της διοργάνωσης αρκετές …δεκάδες με πρωτότυπες και ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις, σύμφωνα με τις προσωπικές του προτιμήσεις. Εμείς θα αρκεστούμε σε μόλις δέκα, αποκλειστικά και μόνο για λόγους οικονομίας αυτού του άρθρου.

1. Οικολογία και παιδικό βιβλίο: Ανάγνωση του βιβλίου Τα εσώρουχα της θάλασσας 09:00–10:00 | Αίθουσα 1, Περίπτερο 13 Ομιλήτριες / συγγραφείς: Καμίλα και Έρικα Χίντμποργκ Για παιδιά: 6–12 ετών Διοργάνωση: Εκδόσεις Βακχικόν, με την υποστήριξη του Creative Europe. Με διερμηνεία. Μια καλή πρωινή επιλογή για το παιδικό πρόγραμμα, επειδή συνδέει την ανάγνωση με την οικολογική ευαισθησία χωρίς να περιορίζεται σε μια διδακτική προσέγγιση. Η παρουσία των δύο συγγραφέων, με διερμηνεία, ανοίγει για τα παιδιά ένα παράθυρο σε μια ευρωπαϊκή εμπειρία παιδικής λογοτεχνίας.

2. Workshop με την εικονογράφο Kapka Kaneva 10:00–11:00 | Bulgarian National Stand No 127, Περίπτερο 13 Συντελεστής: Kapka Kaneva Κατηγορία: Πρόγραμμα Τιμώμενης Χώρας / εργαστήριο Από τις πιο ενδιαφέρουσες δράσεις της βουλγαρικής συμμετοχής, ειδικά για όσους ενδιαφέρονται για το βιβλίο ως υλικό αντικείμενο και όχι μόνο ως κείμενο. Η Kapka Kaneva είναι εικονογράφος και book designer από τη Σόφια· έχει σπουδάσει Book and Print Graphics στην National Academy of Arts, όπου και διδάσκει, ενώ δουλεύει με paper sculpture, εικονογράφηση και σχεδιασμό βιβλίου.

3. Τι σημαίνει να είσαι συγγραφέας σήμερα 11:00–12:00 | Αίθουσα Διονύσης Σαββόπουλος, Περίπτερο 13 Ομιλητές: Κώστας Κατσουλάρης, πρόεδρος Εταιρείας Συγγραφέων, Άννα Αφεντουλίδου, γενική γραμματέας Εταιρείας Συγγραφέων, Νίκος Μπακουνάκης, πρόεδρος ΕΛΙΒΙΠ, Νικόλας Σεβαστάκης, καθηγητής Πολιτικών Επιστημών ΑΠΘ, Λίλα Κονομάρα, μέλος ΔΣ Εταιρείας Συγγραφέων. Από τις πιο χρήσιμες συζητήσεις για όσους θέλουν να ακούσουν κάτι πέρα από την τυπική παρουσίαση βιβλίου. Το ερώτημα «τι σημαίνει να είσαι συγγραφέας σήμερα» αφορά πλέον και το επάγγελμα, και τη δημόσια παρουσία, και την αγορά, και την πνευματική ευθύνη. Η σύνθεση του στρογγυλού αυτού τραπεζιού έχει ειδικό βάρος: συγγραφείς, πανεπιστημιακοί και θεσμικοί εκπρόσωποι του βιβλίου.

4. Βουλγαρία, η χώρα των κατόπτρων. Ιστορίες του τότε και του τώρα 12:00–13:00 | Αίθουσα Αλέξανδρος Κοτζιάς, Περίπτερο 15 Ομιλητές: Νίκος Βλαχάκος, συγγραφέας και διπλωμάτης, Χρήστος Χαρτοματσίδης, συγγραφέας, Μιχάλης Χρηστίδης, διπλωμάτης, Ηλίας Φραγκάκης, συγγραφέας-ανθολόγος, Πέτρος Κακολύρης, εκδότης. Μια πολύ καλή επιλογή για τον αναγνώστη που θέλει να δει την τιμώμενη χώρα πέρα από το επίσημο πρόγραμμα του εθνικού περιπτέρου. Ο υπό παρουσίαση τόμος συγκεντρώνει βιωματικές ιστορίες Ελλήνων που σπούδασαν ή έζησαν στη Βουλγαρία, και εντάσσεται στην εκδοτική σειρά που προσεγγίζει και λογοτεχνικά τη μαζική ελληνική παρουσία στο εξωτερικό, κυρίως φοιτητών.

5. Αλέξανδρος Κοτζιάς: ένας επίκαιρος συγγραφέας 14:00–15:00 | Αίθουσα Διονύσης Σαββόπουλος, Περίπτερο 13 Ομιλητές: Βενετία Αποστολίδου, καθηγήτρια Παιδαγωγικού Τμήματος ΑΠΘ, Κώστας Καραβίδας, ειδικός επιστήμονας Τμήματος Φιλολογίας Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, Ελένη Κεχαγιόγλου, φιλόλογος και επιμελήτρια των μυθιστορημάτων του Αλέξανδρου Κοτζιά. Διοργάνωση: ΕΛΙΒΙΠ. Από τις καθαρά λογοτεχνικές επιλογές της ημέρας. Ο Κοτζιάς είναι συγγραφέας που προσφέρεται για επαναναγνώσεις, ειδικά σήμερα: πολιτική βία, ιδεολογικές μετατοπίσεις, ηθικές εκκρεμότητες, μεταπολεμική Ελλάδα. Η παρουσία της Ελένης Κεχαγιόγλου, που έχει επιμεληθεί τα μυθιστορήματά του, δίνει στη συζήτηση και αδιαμφισβήτητο φιλολογικό βάθος.

6. BookPoint: Παρουσίαση στοιχείων ελληνικής βιβλιοπαραγωγής 2025 – Οι τάσεις του εκδοτικού τοπίου 15:00–16:00 | Αίθουσα ΕΛΙΒΙΠ, Περίπτερο 15 Ομιλητές: Μιρέλλα Μπατζιανιά, υπεύθυνη περιεχομένου bookpoint.gr, Γιωργανδρέας Ζάννος, διευθυντής του ΟΣΔΕΛ. Διοργάνωση: ΟΣΔΕΛ. Απαραίτητη στάση για επαγγελματίες του βιβλίου. Η παρουσίαση της ελληνικής βιβλιοπαραγωγής του 2025 μπορεί να δώσει εικόνα για τις τάσεις της αγοράς: τι εκδίδεται, πού κινείται η παραγωγή, ποια είδη ενισχύονται και ποια υποχωρούν.

7. Η βουλγαρική λογοτεχνία στα ελληνικά: προκλήσεις, ευκαιρίες και στρατηγικές 16:00–17:00 | Αίθουσα Διάλογος, Περίπτερο 15 Κατηγορία: Επαγγελματικό Πρόγραμμα — Fellowship Ομιλητές: Blagorodna Filevska, μεταφράστρια, Σπύρος Ν. Παππάς, μεταφραστής, Zdravka Mihaylova, μεταφράστρια Με διερμηνεία και live μετάδοση. Μία από τις κεντρικές εκδηλώσεις για την τιμώμενη χώρα, καθώς μεταφέρει τη συζήτηση από το «ποιοι συγγραφείς παρουσιάζονται» στο «πώς φτάνουν οι συγγραφείς σε μια άλλη γλώσσα». Για εκδότες, μεταφραστές, scouts, μεταφραστές και συγγραφείς που ψάχνουν απαντήσεις σε ερωτήματα, όπως: Ποιες είναι οι κύριες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι μεταφραστές της βουλγαρικής λογοτεχνίας στα ελληνικά; Ποιες είναι οι τάσεις στη σύγχρονη πεζογραφία και ποίηση; Πώς μπορούμε να χτίσουμε γέφυρες μέσω των μεταφράσεων ανάμεσα στις δύο χώρες; Συντονισμός: Gergana Pancheva, λογοτεχνική πράκτορας, διευθύντρια, Sofia Literary Agency. «ΜΙΚΡΕΣ» ΓΛΩΣΣΕΣ – ΜΕΓΑΛΕΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΕΣ: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ, ΤΙΜΩΜΕΝΗ ΧΩΡΑ

8. Διαβάζω άρα υπάρχω: Δέκα λόγοι να διαβάζουμε βιβλία στην ψηφιακή εποχή, του Miha Kovač 16:00–17:00 | Αίθουσα Cosmos, Περίπτερο 14 Ομιλητές: Miha Kovač, συγγραφέας και καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Λιουμπλιάνας, Μιχάλης Καλαμαράς, σύμβουλος εκδόσεων, επικεφαλής μάρκετινγκ και περιεχομένου στην Thinking, ιδρυτής του eAnagnostis.gr. Με διερμηνεία. Μία από τις πιο ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις της Παρασκευής για όσους ασχολούνται με τη φιλαναγνωσία, την εκπαίδευση και το μέλλον της ανάγνωσης. Ο Miha Kovač είναι καθηγητής στο Department of Library and Information Science and Book Studies στο Πανεπιστήμιο της Λιουμπλιάνας, έχει εργαστεί σε μεγάλους σλοβενικούς εκδοτικούς οίκους και έχει συνυπογράψει το Ljubljana Reading Manifesto για την ανώτερη/σύνθετη ανάγνωση στην ψηφιακή εποχή. Διαβάστε και την συνέντευξη που παραχώρησε στο theopinion.

9. Μπορεί η κοινότητα του Booktok να δημιουργήσει ένα πιστό αναγνωστικό κοινό; 19:00–20:00 | Αίθουσα Διάλογος, περ. 15 Ομιλήτριες: Έλενα Πατάκη, εκδότρια, εκδόσεις Πατάκη, Ελένη Παπαγεωργίου, εκδότρια, εκδόσεις Μεταίχμιο, Αθηνά Δασκαλέα, διευθύντρια marketing & επικοινωνίας, εκδόσεις Ψυχογιός, Γιάννης Πλιώτας, διευθυντής marketing, εκδόσεις Διόπτρα. Η άνοδος της κοινότητας BookTok (TikTok) έχει επηρεάσει σημαντικά τις τάσεις στην ανάγνωση και τις πωλήσεις βιβλίων, αναζωπυρώνοντας το ενδιαφέρον τόσο για τις νέες κυκλοφορίες όσο και για παλαιότερους τίτλους. Σε αυτή τη συζήτηση θα εξεταστεί κατά πόσον το BookTok έχει εξελιχθεί σε μια ισχυρή κοινότητα αναγνωστών με την οποία οι εκδότες μπορούν να αλληλεπιδρούν και στην οποία μπορούν να βασίζονται.

10. Η διακοπή της Σαμσάρας, της Ελένα Αλέξιεβα 21:00–22:00 | Αίθουσα Διονύσης Σαββόπουλος, Περίπτερο 13 Ομιλήτριες: Ελένα Αλέξιεβα, συγγραφέας, Μπλαγκορόντνα / Ρόνυ Φίλεβσκα-Πανάγου, μεταφράστρια, Γεωργία Μακρογιώργου, συγγραφέας και αντιπρόεδρος της Εταιρίας Λογοτεχνών Θεσσαλονίκης. Διοργάνωση: Εκδόσεις Βακχικόν, Υπουργείο Πολιτισμού της Βουλγαρίας. Με διερμηνεία. Ιδανικό κλείσιμο της ημέρας για όσους θέλουν καθαρή λογοτεχνία με άξονα τη Βουλγαρία. Η Ελένα Αλέξιεβα, γεννημένη στη Σόφια το 1975, θεωρείται από τις σημαντικές σύγχρονες βουλγαρικές συγγραφείς και θεατρικές συγγραφείς· έργα της έχουν εμφανιστεί σε ανθολογίες και περιοδικά σε πολλές γλώσσες, ενώ βιβλία της έχουν κυκλοφορήσει και εκτός Βουλγαρίας. Η παρουσία της μεταφράστριας Ρόνυ Φίλεβσκα-Πανάγου είναι κρίσιμη, καθώς η εκδήλωση αφορά ακριβώς τη στιγμή όπου η βουλγαρική λογοτεχνία αποκτά ελληνική φωνή.

συν μία bonus παράλληλη εκδήλωση

10+1: Tζαζ performance και Τεχνητή νοημοσύνη στο MOMus 17:00-18:00 I MOMus Flux MOMus – Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης – εντός ΔΕΘ-HELEXPO Multimedia performance του βραβευμένου διεθνώς σαξοφωνίστα, ποιητή και ακαδημαϊκού ερευνητή Δημήτρη Βασιλάκη, με τίτλο “Τζαζ αυτοσχεδιασμός, ποίηση και τεχνητή νοημοσύνη”.

Παράλληλο πρόγραμμα 22ης ΔΕΒΘ

Με βάση την έρευνα του για το ‘jazz mapping σε ΕΚΠΑ, Δημόκριτο, GTech, Queen Mary, και τα τελευταία εργαλεία της τεχνητής νοημοσύνης από το ircam, ο Δημήτρης Βασιλάκης δημιουργεί πολυεπίπεδα ηχοτοπία και διαδρά με τεχνητή νοημοσύνη σε πραγματικό χρόνο παράγοντας ποίηση και μουσική. Οι αυτοσχεδιασμοί στο σαξόφωνο εκπαιδεύουν την τεχνητή νοημοσύνη που αντιδρά και συνομιλεί μαζί του με μουσική, ποίηση και πρόζα.