«Welcome to the new world»

Αρθρογραφεί στο TheOpinion o εκπαιδευτικός Νίκος Μοσχόπουλος.

Ο τίτλος του άρθρου, «welcome to the new world», η επιλογική φράση της παράστασης “Ορέστεια” του Αισχύλου που ακουγόταν από τα ηχεία.

Λίγο πριν, μια εκφωνήτρια ειδήσεων αριθμούσε σε άπταιστα αγγλικά, θύματα πολέμων και τρομοκρατικών επιθέσεων σε Γάζα, Χαλέπι, Νέα Υόρκη κι όπου αλλού η ακόρεστη εξουσία παίζει θανατερά παιχνίδια σε μαρμαρένια αλώνια.

 

Η σκηνοθεσία του Τερζόπουλου κατάφερε με τον πιο μεθοδικό, πεπαιδευμένο και κοπιώδη τρόπο να κάνει αυτό που άλλοι πνιγμένοι στη ματαιοδοξία τους σκηνοθέτες απέτυχαν να κάνουν: να υπηρετήσουν το κείμενο. Είδαμε μια μνημειώδη παράσταση στην οποία κάθε κίνηση, ήχος, σκηνογραφία υπηρετούσε και αναδείκνυε το κείμενο. Το κείμενο άρχων της σκηνής!

Η ποιητική μετάφραση, η κίνηση χειρουργικής ακριβείας του παλλόμενου χορού, η επιτηδευμένα στομφώδης εκφορά λόγου των ασκημένων ηθοποιών, ο άρτια συμπυκνωμένος άχρονος δραματικός χρόνος, όλα συνέτειναν στην ανάδυση της παγκοσμιότητας του κειμένου και την εμπέδωσή του ως ένα θεμελιώδες πολιτικό μνημείο λόγου.

Το αραβικό μοιρολόι της καταπληκτικής Κασσάνδρας, οι ηπειρώτικοι θρήνοι , οι ασιατικές πένθιμες κραυγές, λειτούργησαν ως αναγωγές στο ζοφερό παρόν της ανθρωπότητας που κατά τον Αισχύλο είναι παίγνιο ανάμεσα στην αλαζονική τυραννία και την ψευδεπίγραφη δημοκρατία.

Ακόμα κι αν οι 4000 Θεσσαλονικείς (?) θεατές του θεάτρου Δάσους, στάθηκαν απρόθυμοι, πλην λίγων, να φωνάξουν μαζί μας “Λευτεριά στην Παλαιστίνη! ” σαν να αρνιόταν μια συνομιλία με την παράσταση, εμείς είδαμε επιτέλους το αρχαίο δράμα να επιστρέφει στο θέατρο με την τέχνη του Θεόδωρου Τερζόπουλου και να καθιστά ξανά τη συμμετοχή στη θεατρική πράξη, αυθεντικό βίωμα!

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ!!!