«Επιτρέπω ο δοκιμή, αντιδραστήρια, λαιμός μάκτρο…» – Κι όμως, αυτές είναι οδηγίες για strep test που κυκλοφορεί στα φαρμακεία!

Σκέφτεστε να κάνετε τεστ για στρεπτόκοκκο στο σπίτι και έχετε δεύτερες σκέψεις για το αν θα το κάνετε σωστά; Και πολύ καλά κάνετε.

Γιατί, αν περιμένετε να βγάλετε άκρη με τις οδηγίες συγκεκριμένου strep test που κυκλοφορεί σήμερα στα ελληνικά φαρμακεία, τότε δεν θα έχετε και μεγάλη… τύχη!

Διαβάστε τις οδηγίες επί της διαδικασίας που αναγράφονται στο «χαρτάκι» που συνοδεύει το strep test. Είναι αυτές που θα πρέπει ο ασθενής να ακολουθήσει κατά γράμμα για να έχει προφανώς το σωστό αποτέλεσμα:

«Επιτρέπω ο δοκιμή, αντιδραστήρια, λαιμός μάκτρο… δείγμα ή και μάρτυρες προς την φτάνω δωμάτιο.

Κατάργηση δοκιμής από το σφραγισμένο αλουμινοχαρτοbaganduseitassoo naspossible.lφτεστινγκσ διεξηχθη

…

κατα ο πλευρας απο σωληνας και σφίξιμο ο κατω μερος απο σωλήνας όπως και το απο στυλεό αποσυρεται. Πετάξτε τη μπατονέτα

Κατάλληλος ο σταγονόμετρο υπόδειξη επί μπλούζα του…»

Προφανώς, κάτι πήγε λάθος με τη… μετάφραση στο συγκεκριμένο streptest που διατίθεται στον κόσμο προκειμένου να κάνει κατ οίκον το τεστ για τον στρεπτόκοκκο.

Αλλά ακόμη και αν το google translate ή το AI έκαναν λάθος, θα έπρεπε προφανώς να υπάρχει κάποιος, που θα ελέγξει τα πάντα πριν δώσει την έγκρισή του για να κυκλοφορήσει στην αγορά αυτό το προϊόν.

Τι; Όχι;