Απόκριες: Τι στα αλήθεια σημαίνει το «κετελαπόνγκο»;

Ένα από τα πιο γνωστά τραγούδια του καρναβαλιού είναι το «Que te la pongo».

Ένα τραγούδι το οποίο ακούγεται τέτοιες μέρες σε όλο τον κόσμο.

Την σημασία των στίχων όμως ελάχιστοι ξέρουν.

Η αλήθεια είναι ότι κι εσύ, αν ήξερες τους στίχους, αμφιβάλλουμε αν θα το τραγουδούσες ξανά.

Ο στίχος στα ισπανικά λέει: «Que te la pongo, que te la pongo, Que te la pongo y no lo sentirás»

Η μετάφραση είναι: «Σου το βάζω, σου το βάζω, σου το βάζω και δεν το νοιώθεις καν».

Ο στίχος υπονοεί ότι «σου βάζω το τραγούδι για να χορέψεις» αλλά είμαστε βέβαιοι ότι το μυαλό των περισσότερων σκέφτεται… πονηρά.