Η έκθεση φωτογραφίας του Metallus με τίτλο «In Passing» στη Chalkos Gallery (ΦΩΤΟ)

Η έκθεση φωτογραφίας του designer | φωτογράφου Metallus (Παναγιώτη Μεταλληνού) με τίτλο «In Passing», που παρουσιάζεται στη Chalkos Gallery (Θεσσαλονίκη) από τις 10 έως τις 22 Σεπτεμβρίου 2026, συγκεντρώνει περισσότερα από 30 έργα street photography, συνθέτοντας μια προσωπική ματιά πάνω στο εφήμερο, το τυχαίο και το οικείο. Αποτέλεσμα μιας δεκαπενταετούς φωτογραφικής διαδρομής σε πόλεις της Ελλάδας και του εξωτερικού, η πέμπτη ατομική έκθεση του Metallus αποτυπώνει όψεις ζωής που θέλουν να βγουν από το κάδρο και να πουν τη δική τους ιστορία, για να μείνει αυτή, αν είναι δυνατό, αναλλοίωτη στον χρόνο.

Η στιγμή που επιμένει να χάνεται την ώρα ακριβώς που καταγράφεται. Κι όμως, αναζητά τη φωνή της μέσα από εμάς, τους θεατές της. Τα καρέ του «In Passing» είναι αμήχανα, ατελή, ζωντανά. Δεν αφηγούνται· υπαινίσσονται. Αφήνουν χώρο στις προσωπικές μας μνήμες, στις προβολές και στις ιστορίες που επιλέγουμε να δημιουργήσουμε κοιτάζοντάς τα.

Οι φωτογραφίες παρουσιάζονται σε μεγάλες εκτυπώσεις πάνω σε σατέν και σιφόν υφάσματα και αιωρούνται στον χώρο, μετατοπίζοντας τη φωτογραφία από την επιφάνεια του τοίχου στο ίδιο το περιβάλλον της έκθεσης. Η κίνηση του θεατή ανάμεσα στα έργα γίνεται μέρος της εμπειρίας, καθώς οι εικόνες μεταβάλλονται με την απόσταση, το φως και την παρουσία του σώματος στον χώρο.

Σε ένα ξεχωριστό τμήμα της έκθεσης, φωτογραφικά έργα του Metallus συναντούν πέντε δημιουργούς από διαφορετικά πεδία, σε μια σειρά συνεργατικών έργων τέχνης. Οι Ελένη Κεσαπίδου (Designer), Χριστίνα Τσέβη / crosti (Illustrator), Mars Blackbird (Artist), Τζώρτζια Στοϊμενίδου (Fashion Designer) και Pikie Cans (Artist) παρεμβαίνουν πάνω στις τυπωμένες φωτογραφίες, μετουσιώνοντάς τες μέσα από τη δική τους προσωπική γλώσσα, τεχνική και εικαστική προσέγγιση. Το αποτέλεσμα είναι έργα στα οποία η φωτογραφία παύει να αποτελεί τελικό προορισμό και γίνεται αφετηρία για μια νέα, συλλογική δημιουργία.

Το «In Passing» δεν επιχειρεί να εξηγήσει όσα συμβαίνουν μέσα στις εικόνες. Δεν ζητά να απαντήσεις. Ζητά να κοιτάξεις αρκετά, ώστε να αρχίσεις να αναρωτιέσαι.

Πληροφορίες έκθεσης

«In Passing»

Suspended Photographs | Metallus

10-22 Σεπτεμβρίου 2026

 

Chalkos Gallery, Ιουστινιανού 21, Θεσσαλονίκη

Μέρες και ώρες λειτουργίας:

Τρίτη-Παρασκευή: 18.00-20.30

Σάββατο: 11.00-14.00

Κυριακή-Δευτέρα: Κλειστά

Mettalus: https://www.instagram.com/metallus_/

Chalkos Gallery: https://www.instagram.com/chalkosgallery/

Βιογραφικό σημείωμα

Ο Metallus (Παναγιώτης Μεταλληνός) γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη, όπου ζει και εργάζεται. Σπούδασε Γραφιστική και Οπτική Επικοινωνία και, από το 1988, δραστηριοποιείται στους τομείς της διαφήμισης, της γραφιστικής, της οπτικής επικοινωνίας, της φωτογραφίας και, ευρύτερα, του communication design.

Υπήρξε ιδρυτικό μέλος του Design Toolkit, του φορέα που διοργάνωσε εκδηλώσεις, σεμινάρια, εκθέσεις και workshops γύρω από το design στη Θεσσαλονίκη από το 2013 έως το 2017.

Από το 2006 διδάσκει στον AKTO Γραφιστική και Οπτική Επικοινωνία.

Η φωτογραφική του πρακτική εστιάζει στη street photography και στη διερεύνηση της ανθρώπινης παρουσίας μέσα στον δημόσιο χώρο.

Επιλεγμένες εκθέσεις (2000–2025)

• A Photography Journey, Ατομική έκθεση φωτογραφίας, Art House, Θεσσαλονίκη
• Games People Play, Ατομική έκθεση φωτογραφίας, West Side, Θεσσαλονίκη
• Made in Thessaloniki 2012, Συμμετοχή στην ομαδική έκθεση του Μ.Μ.Σ.Τ., Θεσσαλονίκη
• Alternative Snapshots Of Our World, Ατομική έκθεση φωτογραφίας, Άθως-Παλλήνη

Έγραψαν για την έκθεση

Πόσα «σ’ αγαπώ» (αλλά και πόσα «τελειώσαμε») να έχει ακούσει αυτή η αποβάθρα στη Λεμεσό;

Ποιο να ήταν το punchline του βασιλιά τού Tagada;

Να θέλει άραγε ο Vanja όταν μεγαλώσει να γίνει πραγματικό καράβι;

∆εν χρειάζεται να είναι

όλα συναρπαστικά.

∆εν χρειάζεται να είναι

όλα υλικό για stories.

Όλα όμως έχουν τις

ιστορίες τους.

Γιώργος Μαντζουρανίδης

Brand narrator & ραδιοφωνικός παραγωγός

——————

Ανάμεσα στις στιγμές

Σε έναν ενιαίο οπτικό διάλογο, 32 ταξιδιωτικές διαδρομές, σκηνές δρόμου, εναλλαγές εποχών, μεταβαλλόμενες ατμόσφαιρες αναδεικνύουν την ανάγκη του Metallus να παρατηρεί τον κόσμο όπως μας αποκαλύπτεται όταν δεν διεκδικεί την προσοχή.

Το βλέμμα κλέβουν οι σχέσεις ανάμεσα στον άνθρωπο, στον χώρο, στο φως, στον χρόνο και η απουσία ιεράρχησης ανάμεσα στο κοντινό και στο μακρινό, στο γνώριμο και στο άγνωστο.

Στέλλα Τσιαρβούλα

Σύμβουλος πολιτιστικής διαχείρισης / επικοινωνίας

——————

Από τη Λευκοπηγή Κοζάνης μέχρι το Βερολίνο και από το Άμστερνταμ μέχρι τη Λήμνο, οι φωτογραφίες του Metallus αφηγούνται ένα αρχέγονο ταξίδι.

Γίνεσαι μάρτυρας της μετατροπής ενός καρέ σε ανάμνηση, η οποία, αγνοώντας ακόμη την αναπόδραστη θνητότητά της, αναζητά πεισματικά τον χώρο της στην αθανασία.

Ευθύμιος Σαββάκης

Content Strategist

——————–

Ένας designer που φωτογραφίζει. Ένας φωτογράφος που σχεδιάζει. Ένα προσεκτικό βλέμμα που ξαναφτιάχνει το χρόνο: σαν θρόισμα μέσα σε μια αίθουσα με αιωρούμενες εικόνες. Ανοίγει το χώρο της πάντα φευγαλέας στιγμής, ξαναφέρνοντας την ανάσα της θάλασσας, των χρωμάτων και των προσώπων, τη βουβή φωνή του χιονιού και των φώτων της πόλης.

Θούλη Μισιρλόγλου

Ιστορικός τέχνης

—————-

Κάποιοι άνθρωποι έχουν έναν δικό τους τρόπο να κοιτάζουν. Νομίζω πως οι φωτογραφίες του Metallus μοιάζουν πολύ στον ίδιο: έχουν μια τρυφερότητα που δεν προσπαθεί να εντυπωσιάσει, αλλά να υπενθυμίσει πως υπάρχει ομορφιά παντού γύρω μας. Μέσα στο χάος, εκείνος βρίσκει πάντα κάτι φωτεινό, μια μικρή υπόσχεση πως όλα θα πάνε καλά.

Χριστίνα Τσέβη (crosti)

Illustrator

Σημείωμα Δημιουργού

In Passing

Suspended Photographs | Metallus

Μια στιγμή που επιμένει να χάνεται την ώρα ακριβώς που καταγράφεται.

Κι όμως αναζητά ξεδιάντροπα τη φωνή της μέσα από εμάς τους θεατές της.

Στο άφοβο σκοτάδι και στα βουβά καρδιοχτύπια αναδύονται οι προσωπικές μας αφηγήσεις. Ατέρμονα επαναλαμβανόμενες μέχρι να ενσαρκώσουμε τον ρόλο που μοιάζει οικείος μέσα στη διαρκή μεταβολή της εφήμερής μας φύσης.

Καρέ αμήχανα, ατελή, ζωντανά. 

∆εν αφηγούνται… υπαινίσσονται.

Η έκθεση δεν ζητά να απαντήσεις.

Ζητά να κοιτάξεις αρκετά ώστε να αρχίσεις να αναρωτιέσαι.