Σλαβόφωνοι τραγουδούν «φύγετε Έλληνες» σε πανηγύρι σε χωριό της Φλώρινας (VIDEO)

Αντιδράσεις στα social media έχει προκαλέσει βίντεο από πανηγύρι στη Μελίτη Φλώρινας, στο οποίο ομάδα κατοίκων τραγουδά και χορεύει τραγούδι στη σλαβική γλώσσα με έντονο εθνικιστικό περιεχόμενο και αναφορές στην ελληνική πλευρά, λέγοντας «φύγετε Έλληνες».

Το περιστατικό καταγράφηκε κατά τη διάρκεια υπαίθριας γιορτής στο χωριό, όπου μια ομάδα ανθρώπων τραγουδά το «Alexandar Car Makedonski», της γνωστής τραγουδίστριας από τη Βόρεια Μακεδονία, Suzana Spasovska. Το τραγούδι, που μεταφράζεται ως «Ο Αλέξανδρος είναι βασιλιάς της Μακεδονίας», περιλαμβάνει αναφορές στον Φίλιππο και τον Μέγα Αλέξανδρο και εκφράζει μια συγκεκριμένη εθνική αφήγηση για την ιστορία της Μακεδονίας.

Σε χαρακτηριστικά σημεία των στίχων γίνεται αναφορά στους Έλληνες, ενώ το τραγούδι ολοκληρώνεται με τη φράση «Φύγετε Έλληνες, αρκετά πια με τα ψέματα». Οι στίχοι παρουσιάζουν τον Φίλιππο ως Μακεδόνα βασιλιά που οδήγησε τον μακεδονικό στρατό εναντίον της Αθήνας, ενώ υποστηρίζουν ότι η «μητέρα Μακεδονία» θα αποδείξει στον κόσμο πως ο Μέγας Αλέξανδρος ήταν Μακεδόνας βασιλιάς.

Το βίντεο αναρτήθηκε στα social media από τον λογαριασμό «Egejski Glas» («Φωνή του Αιγαίου»), ο οποίος το συνόδευσε με μήνυμα που χαρακτηρίζει τους συμμετέχοντες «νεαρούς Μακεδόνες» από την «Ovčari Lerinsko» και αναφέρεται στη χρήση της μακεδονικής γλώσσας και στα πατριωτικά τραγούδια. Η ονομασία «Ovčari Lerinsko» χρησιμοποιείται στη σλαβομακεδονική γλώσσα για τη Μελίτη Φλώρινας.

Οι στίχοι που προκαλούν αντιδράσεις

Το περιεχόμενο του τραγουδιού είναι αυτό που έχει προκαλέσει τις περισσότερες αντιδράσεις στα social media. Εκτός από τις ιστορικές αναφορές στον Φίλιππο και τον Μέγα Αλέξανδρο, οι στίχοι περιλαμβάνουν αναφορές που αμφισβητούν την ελληνική ιστορική αφήγηση για την αρχαία Μακεδονία.

Σε ένα από τα χαρακτηριστικά αποσπάσματα αναφέρεται ότι «οι Έλληνες έκαναν λάθος», ενώ στο τέλος επαναλαμβάνεται το μήνυμα «Φύγετε Έλληνες, αρκετά πια με τα ψέματα».

Το συγκεκριμένο τραγούδι έχει συνδεθεί με τη σύγχρονη εθνική αφήγηση στη Βόρεια Μακεδονία και αξιοποιεί αναφορές στην αρχαιότητα για να υποστηρίξει τη θέση ότι ο Μέγας Αλέξανδρος αποτελεί μέρος της μακεδονικής εθνικής ταυτότητας.

Το βίντεο έχει ήδη συγκεντρώσει σχόλια από χρήστες τόσο από την Ελλάδα όσο και από τη Βόρεια Μακεδονία. Από την πλευρά χρηστών της γειτονικής χώρας υπάρχουν σχόλια επιδοκιμασίας, με αναφορές σε «Μακεδόνες» και πατριωτισμό, ενώ αρκετοί Έλληνες χρήστες εκφράζουν την αντίθεσή τους στο περιεχόμενο του τραγουδιού και κάνουν λόγο για αλυτρωτικές αναφορές.

Το περιστατικό επαναφέρει μια συζήτηση που κατά καιρούς προκαλεί εντάσεις στη Φλώρινα, όπου σε ορισμένες πολιτιστικές εκδηλώσεις χρησιμοποιείται η τοπική σλαβική γλωσσική και μουσική παράδοση. Η χρήση αυτής της παράδοσης από μόνη της αποτελεί στοιχείο της πολιτιστικής ταυτότητας τμήματος των κατοίκων της περιοχής, όμως τραγούδια με ευθείες αναφορές κατά των Ελλήνων ή με αλυτρωτικό περιεχόμενο συχνά προκαλούν αντιδράσεις και μετατρέπουν μια πολιτιστική εκδήλωση σε αντικείμενο πολιτικής και εθνικής αντιπαράθεσης.

Στην προκειμένη περίπτωση, το βίντεο που κυκλοφορεί στα social media καταγράφει μια συγκεκριμένη ομάδα συμμετεχόντων να τραγουδά το επίμαχο τραγούδι. Το περιεχόμενο των στίχων και οι αντιδράσεις που ακολούθησαν είναι αυτά που έχουν δώσει στο περιστατικό ευρύτερη δημοσιότητα.