Εγκύκλιοι για τον καύσωνα χωρίς να συμπεριλαμβάνονται οι… τουρίστες;
Οι τουρίστες, που γεμίζουν τη χώρα μας, μένουν... εκτός ενημέρωσης και εγκυκλίων!
theopinion
Το 2024 η εισερχόμενη τουριστική κίνηση για ολόκληρο το χρόνο έφτασε τα 39,5 εκατομμύρια ταξιδιώτες, με αύξηση 9,8% σε σχέση με το 2023. Όλοι αυτοί oι άνθρωποι υπολογίζονται μόνο ως… ΑΕΠ;
Κάθε καλοκαίρι, ο καύσωνας σαρώνει την Ελλάδα, και το Υπουργείο Υγείας εκδίδει εγκυκλίους με οδηγίες προστασίας. Η εγκύκλιος της 7ης Ιουλίου 2025 (Δ1β/ΓΠ οικ.30155) καλεί υπηρεσίες, Δήμους και ΕΚΑΒ να προετοιμαστούν, προτείνει κλιματιζόμενους χώρους και δίνει συμβουλές για να πίνουμε νερό, να φοράμε ελαφριά ρούχα, να αποφεύγουμε τον ήλιο. Όλα χρήσιμα, αλλά λείπει κάτι κρίσιμο. Οι τουρίστες, που γεμίζουν τη χώρα μας, μένουν… εκτός ενημέρωσης και εγκυκλίων!
Στα νοσοκομεία και τουρίστες
Εκατομμύρια επισκέπτες δεν έχουν εξοικιωθεί με το κλίμα μας, δεν διαβάζουν ελληνικές εγκυκλίους δεν παρακολουθούν τοπικά ΜΜΕ, δεν ξέρουν από κλιματιζόμενες αίθουσες. Ο ιστότοπος του ΕΟΔΥ https://eody.gov.gr/en/ είναι μόνο στα Ελληνικά, και το τηλεφωνικό κέντρο (210 5212054) δεν διευκρινίζει αν υποστηρίζει ξένες γλώσσες. Όταν δε επιλέγεις στη συγκεκριμένη σελίδα αγγλικά μαθαίνεις τα πάντα για την… covid19 αφού προφανώς δεν σκέφθηκε ΄ένας να την επικαιροποιήσει. Δηλαδή πώς θα μάθουν ποιες και που είναι οι κλιματιζόμενες αίθουσες; Πώς τους προστατεύουμε από ζαλάδες ή θερμοπληξίες; Θέλουμε να σωριάζονται όπως πριν από ένα χρόνο στην Ακρόπολη;
Γιατί να (μην) ξανάρθουν;
Ενδεχομένως ένα πολυγλωσσικό φυλλάδιο σε αεροδρόμια, ξενοδοχεία και τουριστικά γραφεία, με οδηγίες όπως αυτές των εγκυκλίων θα διευκόλυναν τα εκατομμύρια των τουριστών. Ακόμα καλύτερα, μια εφαρμογή με ειδοποιήσεις και χάρτες σε πολλές γλώσσες, όπως τα σύγχρονα ψηφιακά εργαλεία του gov.gr. Σύμφωνα δε με τα στοιχεία της Τράπεζας της Ελλάδος το 2024 η εισερχόμενη τουριστική κίνηση για ολόκληρο το έτος έφτασε τα 39,5 εκατομμύρια ταξιδιώτες, με αύξηση 9,8% σε σχέση με το 2023. Το ΙΝΣΕΤΕ αναφέρει ότι το 2023 η κίνηση για το πρώτο οκτάμηνο (Ιανουάριος-Αύγουστος) ήταν 17,4 εκατομμύρια διεθνείς αεροπορικές αφίξεις, με σημαντική αύξηση 18,4% σε σχέση με το 2022. Οι δε οδικές αφίξεις προσθέτουν επιπλέον αριθμούς, αλλά δεν υπάρχουν ακριβή στοιχεία για το καλοκαίρι αποκλειστικά.
Συντονιστείτε…
Κι αυτές οι εκτιμήσεις γίνονται στο περίπου χωρίς να γνωρίζουμε αν τα υπουργεία -πχ υγείας, πολιτικής προστασίας, πολιτισμού και τουρισμού- συνεργάζονται μεταξύ τους ώστε να σχηματιστεί μια πιο σφαιρική και αξιόπιστη εικόνα της τουριστικής κίνησης καθώς και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν όσοι προτιμούν την Ελλάδα για τις διακοπές τους και τελικά το μετανιώνουν…
In 2024, incoming tourist traffic for the entire year reached 39.5 million travelers, a 9.8% increase compared to 2023. Are all these people only calculated as… GDP? Every summer, heatwaves sweep through Greece, and the Ministry of Health issues circulars with protective guidelines. The circular dated July 7, 2025 (D1b/GP oik.30155) calls on services, municipalities, and the National Ambulance Service (EKAV) to prepare, suggests air-conditioned spaces, and provides advice to drink water, wear light clothing, and avoid the sun. All useful, but something critical is missing. Tourists, who fill our country, are left… uninformed and outside the scope of these circulars!
In hospitals and tourists
Millions of visitors are not accustomed to our climate, do not read Greek circulars, do not follow local media, and are unaware of air-conditioned spaces. The EODY (National Public Health Organization) website is only in Greek, and the call center (210 5212054) does not specify if it supports foreign languages. How will a tourist from Japan or France learn about these? Many, precisely because they lack information, end up in hospitals with dizziness or heatstroke, as happened a year ago at the Acropolis.
Why not come back?
A multilingual leaflet at airports, hotels, and tourist agencies with instructions like those in the circulars could facilitate millions of tourists. Even better, an app with notifications and maps in multiple languages, like the modern digital tools of gov.gr. Tourists are not just visitors or, to reiterate, a key source of GDP, but part of our daily life.
Millions, but how many exactly?
According to data from the Bank of Greece, in 2024, incoming tourist traffic for the entire year reached 39.5 million travelers, a 9.8% increase compared to 2023. It is estimated that the majority of arrivals (around 60-70%) occur during the summer season. INSETE reports that in 2023, incoming travel traffic for the first eight months (January-August) was 17.4 million international air arrivals, a significant 18.4% increase compared to 2022. Road arrivals add further numbers, but there are no precise figures for the summer exclusively.
These estimates are approximate, without knowing whether ministries—such as health, civil protection, and tourism—collaborate to form a more comprehensive and reliable picture of tourist traffic and the issues faced by those who choose Greece for their holidays.