Ίντερ: Ο Κορέα έκανε τατουάζ στα ελληνικά αλλά με … λάθος μετάφραση
theopinion
Ένα τατουάζ στα ελληνικά ήθελε να αποκτήσει ποδοσφαιριστής της Ίντερ αλλά η Google μέσω της υπηρεσίας μετάφρασής της, του χάρισε ένα epic fail.
Δυστυχώς ο Χοακίν Κορέα δεν είχε κάποιον Έλληνα φίλο να συμβουλευτεί και αναγκάστηκε να προστρέξει στις αυτοματοποιημένες υπηρεσίες μετάφρασης.
Έτσι, ο 27χρονος Αργεντινός, απέκτησε στο πάνω μέρος του καρπού του ένα τατουάζ με τη λέξη «δωρεάν», κάτι που μας αφήνει να υποθέτουμε πως ήθελε να γράψει «ελεύθερος», αλλά η μετάφραση της λέξης «free» δεν τον βοήθησε.